Gramatigalhas
26/8/2004 Beatriz Binello Valério
“Tenho visto cada vez mais a utilização do pronome oblíquo átono “lhe” na segunda pessoa do singular, como uma espécie de substitutivo formal do pronome “te”. Assim ao invés de se dizer “Eu vou te enviar um relatório”, dizem “Eu vou lhe enviar um relatório”. Na língua francesa utiliza-se o “vous” para as frases formais e o “tu” para as informais. No Brasil o “Vossa” é demasiadamente formal utilizado para “Vossa Santidade” ou “Vossa Magnificência”. Enfim é correto a utilização do “lhe” na segunda pessoa do singular para frases formais? Eis aí uma idéia para a Gramatigalhas.”
